Commonly Confusing & Challenging Words in English with Swedish translation
| NO | ENGLISH | SWEDISH |
| 1 | Accept, Except, Exception, Excerpt | Ta emot, Utom |
| 2 | Advice, Advise | Råd, Råda |
| 3 | Affect, Effect | Påverka, Utföra |
| 4 | Aisle, Isle | Mittgång, Ö |
| 5 | Apprise, Appraise, Appraisal | Upplysas, Värdera, Värdering |
| 6 | Ascent, Assent | Bestigning, samtycke |
| 7 | Aural, Oral, Aura | Öron, Muntlig, Aura eller Utstrålning |
| 8 | Bait, Bate, Bated-breath | Agna, Dämpad, Andlös spanning |
| 9 | Bare, Bear, Carry | Bar or Naken, Björn, Bära |
| 10 | Beside, Besides | Bredvid, Dessutom |
| 11 | Born, Borne | Född, Fött eller Burit |
| 12 | Breath, Breathe, Breadth | Andetag, Andas, Bredd eller Våd |
| 13 | Canvas, Canvass | Segelduk or Tältduk, Värva röster |
| 14 | Censor, Sensor, Censer, Censure | Censor, Detektor, Rökelekar, Censur |
| 15 | Cite, Site, Sight | Citera, Plats, Syn eller Sikta |
| 16 | Compose, Comprise, Constitute | Komponera, Bestå av, Utgöra |
| 17 | Council, Counsel | Råd, Rådgivare |
| 18 | Desert, Dessert | Öken,Efterrätt |
| 19 | Do, Did, Done, Does | Gör, Gjorde, Gjort, Gör |
| 20 | Elicit, Illicit, Licit | Framkalla, Olaglig, Lovlig |
| 21 | Enquiry, Inquiry | Förfrågan, Förfrågan |
| 22 | Farther, Further | Längre, Ytterligare |
| 23 | Gaff, Gaffe | Gaffel, Huggkrok; Blunder, Tabbe |
| 24 | Gray, Grey | Grå, Grå, Gråhårig |
| 25 | Grisly, Grizzly | Grisly, grizzly |
| 26 | Hoard, Horde | Förråd, Hord |
| 27 | It, Its, It’s | Det, Den, Dess, Det är |
| 28 | Jealous, Zealous | Avundsjuk; Iver, Nitisk |
| 29 | Kind, Kinder, Kindergarten, Kindred | Snäll, Vänlig, Dagis, Släkt |
| 30 | Lead, Led | Leda, Ledde |
| 31 | Learned, Learnt | Utbildad, Lärt sig |
| 32 | Let, Let’s, Let Us | Låta, Låt oss |
| 33 | Lay, Lie | Ligga, Ljuga |
| 34 | Lose, Loose, Loss, Lost | Förlora, Lösa, Förlust, Förlorat |
| 35 | Moral, Amoral, Immoral | Moralisk, Amoralisk, Omoralisk |
| 36 | Naked, Nude, Bare, Nudist | Näcken, Öppen; Naken, Nudist |
| 37 | Of, Off | Av; Från, Bort, I väg |
| 38 | Passed, Past | Passerade, Godkände; Förflutet, Förbi |
| 39 | Pore, Pour | Por; Hälla i, ösa |
| 40 | Precede, Proceed | Föregå, Fortsätta |
| 41 | Principle, Principal | Princip; Rektor, Huvudsaklig |
| 42 | Quiet, Quite | Tyst; Ganska mycket; Fullständigt, nog |
| 43 | Raise, Rise, Raze, Rage | Lyfta, Resa upp; Stiga, Rasera, Rasa |
| 44 | See, Saw, Seen, Saw (the tool), Seen | Se, Såg, Sett, Såg, Sett |
| 45 | Stationary, Stationery | Stationär, Brevpapper |
| 46 | Taut, Taught, Taunt | Taut, Lärde, Taunt |
| 47 | Than, Then | Än, Då, Sedan |
| 48 | Their, They’re, There | Deras, De är, Där |
| 49 | To, Two, Too | Till, Två, För eller också |
| 50 | Which, That, Witch | Som, Den där, Häxa |
| 51 | Whose, Who’s | Vems, Vilkas, Vars; Vem är or Vem har |
| 52 | Your, You’re, Yours | Du, Ni or Er, Du är; Din, Ditt |
INFOGLOB: Kovuuri G. Reddy & Kovuuri G. Reddy
