Grundläggande fraser på svenska = BASIC PHRASES IN SWEDISH
En fras – frasen – fraser – fraserna
A PHRASE – THE PHRASE – PHRASES
En parlör – parlören – parlörer means a phrase book
The word ‘parlör’ has nothing to with a parlour, or saloon, or salon.
|
SWEDISH |
ENGLISH
|
| Hej! | HELLO! |
| Tjänare! | HI! |
| Tjena | Hi. Howdy! Hello! |
| God morgon | GOOD MORNING |
| God middag, or eftermiddagen | GOOD AFTERNOON |
| God kväll | GOOD EVENING |
| God natt | GOOD NIGHT |
| Hur mår du?
Jag mår bra Bara bra, tack |
HOW ARE YOU?
I AM GOOD FINE, THANKS |
| Ursäkta mig! | EXCUSE ME! |
| Förlåt mig, or Förlåt | I AM SORRY, or, SORRY |
| Ingen orsak | DO NOT MENTION IT, or, NOT AT ALL |
|
Orsak means CAUSE. En orsak – orsaken – orsaker (NOUN) Att orsaka – orsakar – orsakade – orsakat (VERB) But ingen orsak is a phrase – DON’T MENTION IT |
|
| Ingen fara |
NO PROBLEM |
|
Ingen means NOTHING, NOBODY, NO ONE, NONE Fara means RISK, DANGER. En fara – faran – faror (NOUN) Fara means GO – (VERB): att fara – far – far – for – farit (fara till Gothenburg – go to Gothenburg) But Ingen fara is a phrase: NO PROBLEM Note: Ingefära means GINGER |
|
| Ber om ursäkt | APOLOGIZE |
| Till | TO |
| Från | FROM |
| Vad heter du? | WHAT IS YOUR NAME? |
| Mitt namn är Reddy | MY NAME IS REDDY |
| Hon heter Soraya | HER NAME IS SORAYA |
| Jag heter Martin | I AM MARTIN |
| Kom ihåg | REMEMBER |
| Vi kommer ihåg … | WE REMEMBER … |
| Kom i gång | GET STARTED |
| Låt mig vara | LET ME BE |
| Prosit | BLESS YOU
(WHEN SOMEONE SNEEZES) |
| Sköt om dig | TAKE CARE (OF YOURSELF) |
| Sånt är livet | SUCH IS LIFE
(sånt also means truly, sincerely – adverb) |
| Vad är klockan? | WHAT IS THE TIME? |
| Klockan är kvart i tolv | TIME IS 11:45, or, QUARTER TO TWELVE |
| Hur mycket är klockan? | WHAT TIME IS IT? |
| Klockan är tolv. | IT IS TWELVE. Or, MIDDAY, or MIDNIGHT |
| Visst | SURE |
| Det stämmer precis | THAT IS EXACTLY RIGHT |
| Jävlar
När ska alla gränlösa män ta sitt jävla ansvar? –Cissi Wallin |
DAMN
(used in positive and negative sense) |
| Helvete | HELL |
| Höppa över annons | SKIP OVER THE ADS |
| Damer och herrar | LADIES AND GENTLEMEN |
| Vi kommer ihåg | WE REMEMBER |
| Vad är ditt syfte med resan? | WHAT IS THE PURPOSE OF YOUR VISIT? |
| Passet, tack | YOUR PASSPORT, THANKS or PLEASE |
| Var bor ni? | WHERE DO YOU LIVE? |
| När?
Igår |
WHEN?
YESTERDAY |
| När?
Imorse |
WHEN?
THIS MORNING |
| Var ligger turistbyrån? | WHERE IS THE TOURIST OFFICE? |
| Touristkontoret är av älven | THE TOURIST OFFICE IS BY THE RIVER |
| Vilka är de viktigaste sevärdheterna? | WHAT ARE THE MAIN ATTRACTIONS? |
| Ha det så bra! | HAVE A GOOD TIME
TAKE CARE BYE (FAREWELL) |
