Måltider = MEAL TIMES

355

Måltider = MEAL TIMES

One of the blessings in Sweden is – you do not get easy access to pubs and junk-food shops and junk-selling restaurants like in other parts of the world. En av välsignelserna i Sverige är – du får inte lätt tillgång till pubar och skräpmataffärer och skräpförsäljningsrestauranger som i andra delar av världen.

Lunch is spelt similarly like in English but pronounced differently LllUUUnch – ‘U’ is stressed like the letter ‘U’ in Swedish.

Middag (dinner or supper) has two meanings: (1) dinner, supper (2) noon

The following are the meal times in Sweden probably like elsewhere in the world. Följande är måltiderna i Sverige troligen som på andra håll i världen.

NOTE: Mål has two meanings (1) goal, target (2) meal. The inflections of mål are: ett mål – målet – mål – målen (A MEAL – THE MEAL – MEALS – THE MEALS)

MEALTIME = måltider

NAMES = namn 

FROM 5 TO 9 in the morning

Från 5 till 9 på morgonen

Frukost = BREAKFAST
FROM 10 TO 12 in the forenoon

Från 10 till 12 på förmiddagen

Lunch = LUNCH
FROM 13 TO 16 in the noon

Från 13 till 16 på eftermiddagen

Mellanmål = SNACK, HIGH TEA
FROM 17 TO 23 in the evening

Från 17 till 23 på kvällen

Middag = DINNER
FROM 5 TO 12 in the night

Från 5 till 12 på natten

Fika

ONE CAN HAVE COFFEE AT ANY TIME IN THE DAY

 

Mellanmål is a small eaten before lunch, before dinner or after dinner. It is similar to a snack-time. If it is eaten before, you can also call as brunch (but debatable).

And, you are blessed when you are in Sweden. Because people usually meet over a coffee (and a snack) called FIKA!

Questions & Answers:

Vad äter du till frukost?

Jag äter frukt, müsli, toast (bröd) och dricka te eller kaffe.

Vad dricker du till frukost?

Jag dricker te eller kaffe eller mjölk.

När äter du frukost?

Jag äter frukost på klockan åtta eller nio.

Vad äter du till lunch i dag?

Jag äter sallad (NOTE THE SPELLING: in English it is only with one ’l’ – salad, and in Swedish the stress is on double ‘ls’), eller ris med kyckling och ostmassa (rich with chicken and curd or yoghurt).

När du äter lunch?

Jag äter lunch på elva förmiddagen.

Vad äter du till mellanmål i dag?

Jag äter frukter (eller choklad, eller kex).

När äter du mellanmål?

Jag äter mellanmål på tre eftermiddagen.

Vad äter du til middag i kväll?

Jag äter pasta eller potatis och dricker fruktsaft (fruktjuice).

När äter du middag?

Jag äter middag klockan tolv på natten.

Vad tycker du om att äta?

Jag tycker om att äta smörgås (sandwich).